The translation of “head over heels” to German is “Hals über Kopf”, but the literal translation from “Hals über Kopf” to English is “throat over head”. Another similar expression is “helter-skelter”. This was Charles Manson’s idiom for the last apocalyptic war in order to eradicate black people and the rich.
H Schlagen 